Question:
Pourquoi dit-on 15 jours pour 2 semaines, parfois 8 jours pour 1 semaine et 21 jours pour 3 semaines?
Tsukasa TANIMOTO
2010-01-06 14:56:34 UTC
Je me suis toujours demander par exemple quand on part en vacances pourquoi les Francais disaient :
"Je pars 15 jours" alors que c'est 2 semaines.
ou, meme si plus rare, 8 jours pour 1 semaine et 21 jours pour 3 semaines?

Pour l'explication de 8 jours pour 1 semaine, j'ai trouve ca sur wiki ce qui semble etre une bonne explication :
"Le décompte romain en ides et calendes, qui comprenait une semaine de huit jours ou nundines, fut remplacé par la semaine telle que nous la connaissons aux alentours du IIIe siècle."
Mais je sais meme pas si c'est vraiment la bonne raison.

Mais pour les autres j'ai aucune idee...
Merci de votre aide, et je voudrais une reponse uniquement si vous etes sur ou quoi, pas des "Je pense, a mon opinion" SVP :)
Huit réponses:
© Đσυŋiά ღ
2010-01-06 15:04:15 UTC
bah chacun dit ce qu'il veut !!!! ça veut dire la même chose , alors pourquoi en faire tout un foin ! lol
Zorba
2010-01-06 23:36:19 UTC
On rajoute souvent un jour au nombre de jours réel de la semaine tout simplement parce qu'avant chaque semaine de congés, il y a un dimanche, chômé dans la plupart des métiers.

Ainsi, les gens partant le samedi et revenant de congés le dimanche suivant, ils ont un total de 8 jours calendaires de repos pour une semaine posée, et 15 jours calendaires de repos pour 2 semaines posées.
Pliskin
2010-01-06 15:08:46 UTC
8 jours = 1 semaine et 1 jour

15 jours = 2 semaines et 1 jour

21 jours = 3 semaines.



1 Semaine = 7 jours



Le fait de parler en jour donne, psychologiquement, l'impression d'avoir plus de congés. s'ils sont exprimés en semaine, le chiffre sera alors plus petit.
antinationalisme
2010-01-07 03:08:24 UTC
pars-qu'il ya le calendrier lunaire et solaire
anonymous
2010-01-06 20:53:47 UTC
salut



excuse-moi



je suis pas frnaçaise



mais je crois que quelques fois les français veulent dire les choses différentes



c'est tout



this is it



bisous
anonymous
2010-01-06 20:03:08 UTC
21 jours = 3 semaines



1 semaine = 7 jours



7 x 3 = 21
&µ£€$
2010-01-06 15:24:56 UTC
On dit pas 21 jours pour trois semaines on dit trois semaines... mais on dit effectivement couramment 8 et 15 jours.



On peut imaginer simplement que c'est parce que la semaine suivante reviendra le huitième jour et les deux semaines s'achèveront avec le quinzième jours qui correspondra au début de la "quinzaine" suivantes... ça explique même pourquoi on ne dit pas 16 jours pour deux semaines de huit jours ...



Un simple problème d'intervalle en fait !-)
?
2010-01-06 16:38:12 UTC
Tout simplement parce qu'on aime les comptes ronds, non ? D'ailleurs, personnellement je dirais plutôt "20 jours" pour "3 semaines".


ⓘ
Ce contenu a été initialement publié sur Y! Answers, un site Web de questions-réponses qui a fermé ses portes en 2021.
Loading...