L'expression en anglais "to surf" s'employait d'abord avec la télé, et puis avec l'internet. Lorsque en français on dit "zapper," en anglais on dit "to channel surf" lorsque on change souvent de chaîne pour voir s'il y a de meilleurs programmes à la télé. C'est un métaphore pour l'action de chercher de meilleures "vagues" ailleurs. L'expression s'emploie également en anglais pour l'internet parce que la tendance est de changer de site-web assez souvent. Le français a adopté l'expression pour l'internet, mais pas pour la télé.
Bambou Chantant
2007-08-29 05:55:41 UTC
Imagine que l'Internet est comme un flux, quand on "va" sur les sites, on y "va" très vite, et donc cela donne l'impression qu'on "surf" sur ce flux.
Je me rapelle que ce terme n'apparait pas avant la naissance de l'ADSL. Parce qu'avant, avec la connexion de bas débit, on "se traine" sur l'Internet :D et maintenant, on a la connextion de haut débit, on "surf".
?
2007-08-28 09:56:59 UTC
Les fameuses vagues...
B. journée...
.
anonymous
2007-08-28 18:18:26 UTC
Parce que l'Oncle Sam a encore réussi à nous refiler un de ses affreux mots.
Marie--anne
2007-08-28 13:10:42 UTC
L'expression surfer sur le Web signifie « consulter le Web ». Elle a été inventée pour mettre l'accent sur le fait que consulter le Web consiste à suivre de nombreux hyperliens de page en page. Elle est principalement utilisée par les médias mais n'appartient pas au vocabulaire informatique technique.
Benoit.Be
2007-08-28 10:23:53 UTC
parce que ca vient des anglais et que les anglais aimes les métaphores
"tu vas de pages en pages"
"tu navigues de pages en pages"
kamkingdome
2007-08-28 10:09:16 UTC
je ne suis pas sur mais je pense que c'est une sorte de metaphore car le net n'est rien d'autre q'une immense mer numerique ;
voila pourquoi on surfer ou naviguer sur le web
?
2007-08-28 09:59:27 UTC
je pense que c'est du au fait que l'on peut faire ce que l'on veut , que l'on est libre mais emporté par le flot...
bonne journée
ⓘ
Ce contenu a été initialement publié sur Y! Answers, un site Web de questions-réponses qui a fermé ses portes en 2021.