Correct my french s'il vous plaît?

maroja

2010-10-18 16:07:52 UTC

Hi, My names Tori. I'm a new student, I just moved here

Salut, Je'mappelle Tori. Je suis une nouvelle étudiante, Je viens de déménager à cette ville

Hello, Nice to meet you, I'm Raphy and that's Helena

Bonjour, heureux de te rencontrer. Je suis Raphy Et elle c'est Helena

Hi, where did you move from?

Salut , d'où viens tu ?

I moved from Melbourne with my mum and dad.

Je viens de Melbourne avec ma mère et mon père

Do you have any brothers or sisters?

As-tu des frères ou des sœurs?

No, I'm and only child, what about you?

Non, je suis enfant unique, et vous

I have an older sister

J'ai une sœur aînée

I have two younger brothers, you're lucky you're an only child

J'ai deux frères jeunes, tu es chanceux tu es enfant unique

Why? Are your brothers annoying? Sometimes I want a younger brother or sister

Pourqoui? Sont-ils vraiment énervant? Quelquefois Je désire un jeune frère ou une sœur

Yes they're very annoying

Oui, sont-ils très énervant

So what subjects did you choose as your electives?

Donc, quel sujet avez-vous choisi en tant que votre choix.

I choose french, textiles and art, what subjects do you do?

J'ai choisi le français, les textiles et l'art, quels sont les sujets que tu fais?

I do french as well, and art and textiles

Je fais le français trés bien,ainsi, que l'art et le textile

My subjects are music, food tech and french

Mes sujets sont la musique, la technologie alimentaire et le français

Cool, do you know any fun activites outside of school, my mum wants me to choose one

Cool, savez-vous tout des activités ludiques en dehors de l'école, ma mère veut que je choisisse une

Well on wednesdays I have guitar lessons and on Saturday I play soccer

Bien, le mercredi J'ai la leçon du guitare et le samedi je joue le foot ball

I have tennis practice 3 days a week as well as swimming practice on Sunday.

je pratique le tennis trois jours par semaine comme la natation ue je pratique en dimanche

I like tennis and guitar, perhaps I can do both

J'aime le tennis et la guitare, peut-être que je peux faire le deux à la fois

Good Idea

Bonne idée

the bell rang, we have maths I think

La cloche a sonne, nous avons les maths je pense

Yes we do

Oui, c’est vrai

I hate maths

Je déteste les maths

Yeah it's very boring

Oui, c'est très ennuyeux

We better leave but do you want to get something to eat after school?

C’est l’heure de notre départ,voulez-vous quelque chose à manger après l'école?

Yeah that is a good idea

Oui, ca est une bonne idée

What food do you like to eat?

Qu'est-ce que tu préfère manger?

I like coffee and sandwiches and you?

J'aime le café et les sandwichs, et vous?

I like mineral water and fries

J'aime l'eau minérale et les frites

I like sandwiches too but I hate coffee, I love hot chocolate

J'aime les sandwichs aussi mais je déteste le café, j'adore le chocolat chaud

I know a good café we can go to

Je connais un bon café, nous pouvons y aller

Ok, see you after maths

D'accord, Vous voir âpres le cour des maths

Yeah, see you soon

Oui, a bientôt

Bye

Au revoir

Bye

Au revoir.

abc123

2010-10-17 05:42:57 UTC

C'est trop long

Tapouzzina

2010-10-17 09:21:09 UTC

Hi, My names Tori. I'm a new student, I just moved here

Salut, J'mappelle Tori. Je suis nouvelle étudiante, Je viens de d'emménager dans cette ville.

Hello, Nice to meet you, I'm Raphy and that's Helena

Bonjour, enchantée. Je suis Raphy Et elle c'est Helena.

Hi, where did you move from?

Salut, où habitais-tu avant?

I moved from Melbourne with my mum and dad.

Je viens de Melbourne avec mes parents

Do you have any brothers or sisters?

As-tu des frères ou des sœurs?

No, I'm and only child, what about you?

Non, je suis enfant unique, et toi?

I have an older sister

J'ai une sœur aînée.

I have two younger brothers, you're lucky you're an only child

J'ai deux jeunes frères, tu as de la chance d'être enfant unique.

Why? Are your brothers annoying? Sometimes I want a younger brother or sister

Pourquoi? Tes frères sont-ils si énervants? Quelquefois j'aimerais bien avoir un jeune frère ou une sœur.

Yes they're very annoying

Oui, ils sont très énervants.

So what subjects did you choose as your electives?

Donc, quelles matières avez-vous choisies comme sélectives?

I chose french, textiles and art, what subjects do you do?

J'ai choisi français, textiles et art.

I do french as well, and art and textiles

Moi aussi je fais français, ainsi qu'art et textiles.

My subjects are music, food tech and french

Mes matières sont musique, culinaire et français.

Cool, do you know any fun activites outside of school, my mum wants me to choose one

Cool, quelles sont les activités de loisir en dehors de l'école, ma mère veut que j’en choisisse une.

Well on wednesdays I have guitar lessons and on Saturday I play soccer

Beh, les mercredis j'ai un cours de guitare et les samedis je joue au foot.

I have tennis practice 3 days a week as well as swimming practice on Sunday.

J'ai tennis trois fois par semaine et aussi natation les dimanches.

I like tennis and guitar, perhaps I can do both

J'aime le tennis et la guitare, peut-être que je pourrais faire les deux.

Good Idea

Bonne idée!

the bell rang, we have maths I think

La cloche a sonné, nous avons maths je pense.

Yes we do

Oui, c’est ça.

I hate maths

Je déteste les maths!

Yeah it's very boring

Oui, c'est très rasant.

We better leave but do you want to get something to eat after school?

C’est l’heure de partir, mais vous voulez allez manger un bout après l'école?

Yeah that is a good idea

Ouais, bonne idée!

What food do you like to eat?

Qu'est-ce que tu aimerais manger?

I like coffee and sandwiches and you?

Sandwiches et café, et vous?

I like mineral water and fries

J'aime l'eau minérale et les frites.

I like sandwiches too but I hate coffee, I love hot chocolate

J'aime les sandwiches aussi mais je déteste le café, j'adore le chocolat chaud.

I know a good café we can go to

Je connais un chouette endroit où on pourrait aller.

Ok, see you after maths

D'accord, à tout à l'heure après les maths.

Yeah, see you soon

Oui, à bientôt.

Bye

Au revoir.

Bye

Au revoir.