Tu inverses totalement les choses :
c'est "CONNERIE" qui vient de "CON", qui, comme plusieurs l'ont dit, et surtout andree67_be et jm qui l'ont bien expliqué, désignait (et encore aujourd'hui bien que beaucoup l'ignorent) le sexe de la femme ... En latin "cŭnnus" = la vulve ;et plus glabalement un trou ou un tuyau (origine indo-européenne incertaine) ; ça a même donné les désignations du lapin (à cause du terrier) dans les langues latines. Il n'y a qu'à voir "coño" en espagnol, "cona" en portugais, "cunt" en anglais, etc. ...
Et, comme bien souvent, mysogynie oblige, ce qui se rapporte sexuellement à la femme, est vite méprisé : celui qui est pénétré, et donc passif (voire plus ou moins impuissant), est forcément inférieur à celui qui pénètre, et donc actif, viril ; ce qui est bien illustré par les adjectifs "enculé", "enfoiré", etc.
D'ailleurs on disait "enconner" pour pénétrer, et à l'origine, "déconner" voulait dire le contraire, se retirer !