connaitre l'etymologie du wagon,son origine et la raison de sa prononciation.
Douze réponses:
anonymous
2007-12-21 09:19:24 UTC
dans le nord, wagon se prononce
ouagon !
Lycan-gris
2007-12-21 09:20:49 UTC
Car cela vient du germanique...
"Wagen" se prononce (vaguenn) et signifie "voiture"...
anonymous
2007-12-21 12:28:58 UTC
En fait, ''wagon'' vient du néerlandais ''wagen'' et non de l'allemand, et comme dans les langues germaniques les ''w'' sont prononcés comme des ''v'', on le prononce ''vagon''. Mais la prononciation française serait ''ouagon''.
Ce n'est pas un anglicisme et ça ne vient pas de l'anglais non plus.
anonymous
2007-12-21 12:01:14 UTC
C'est faux, moi je le prononce comme il s'écrit, "ouagon
Stella
2007-12-22 12:48:49 UTC
Je n'ai jamais entendu dire que le w se prononçait v en néerlandais. Par contre, en allemand, le w se prononce comme le v en français et le v plus ou moins comme le f en français.
En Belgique, on dit ouagon et ouécé pour WC.
Il me semble qu'il s'agit juste d'une différence de prononciation selon les régions.
Néanmoins, mon dictionnaire donne la phonétique "vagon" mais ne fera pas changer ma façon de prononcer. Pas plus que pour klaxon qui se prononce "klaxonne" pour beaucoup de Français mais "klaxon" (comme wagON ;-)) en Belgique.
En gros, pour moi, les deux sont admis. ;-)
anonymous
2007-12-21 10:36:37 UTC
moi sincèrement je le pronnonce wagon non pas vagon mais je pense que le w en français se prononce v merci.
anonymous
2007-12-21 09:29:24 UTC
Wa wagnérien walkman warrantant
wagon walkyrie warranté
wagon-citerne wallaby water-closet
wagon-lit wallon water-polo
wagonnet wapiti waterproof
wagon-restaurant warrant watt
We week-end welter western
Wh wharf whisky white spirit
whig whist
Wi wigwam winchester
winch wishbone
Wo wolof
beaucoup d'anglicisme et de mot repris aux anglo saxons. voila pourquoi la pluspart se prononce OUA.
@curious machin :y'a beaucoup de mot anglais au dessus mais certes y'a pas que ca mais ca n'empéche que c'est la plus part des mot anglais qui se prononce "oua"
MamieB suspendue 2 fois !....
2007-12-21 09:22:05 UTC
je dis toujours " ouagon " ...
gepetto
2007-12-22 10:39:06 UTC
non wagon se prononce ...ouagon...
acacia
2007-12-21 10:05:13 UTC
je suis d'accord avec cyg
wagon/vagon
wc/vc
wolsvagen/volsvagen
cyg
2007-12-21 09:24:23 UTC
parceque en français, le w se prononce v tout simplement.
tu dis bien wc et pas ouéc. C'est pareil pour wagon.
Oh p'ti mistou
2007-12-21 09:24:22 UTC
wagon vient de l'anglais "waggon" charrette couverte, chariot. La prononciation a été francisée et officiellement on dit "vagon". Je ne dispose pas de plus de renseignements.
ⓘ
Ce contenu a été initialement publié sur Y! Answers, un site Web de questions-réponses qui a fermé ses portes en 2021.