Je ne peut pas dire les "r"s comme les français, je les dis parfois comme les anglais et parfois comme un peu les russes, est-ce que c'est tres grave si je ne les pronounce pas bien, parceque je ne peut pas.
Dix-neuf réponses:
starbocs
2007-07-20 14:21:37 UTC
Bonjour,
En fait jusqu'à il n'y pas si longtemps. Tous les français utilisaient le R qui roule, comme celui des espagnols (personnellement j'ai connu des personnes âgées qui l'utilisaient encore il y a peu)... puis une mode plus forte qu'une autre l'a peu à peu changé... D'abord dans les villes, cela devenait le R chic en opposition du R plouc des campagnes... Et finalement il a fini par s'imposer.
Ce que je veux dire: Si tu es capable de faire un R qui roule, comme en espagnol (et je pense que le R russe roule aussi) n'hésite pas... personne ne le confondra avec une autre lettre... tu auras juste un accent. Surtout ne fait pas un R dans le style anglais car tu risquerais de te heurter à un mur d'incompréhension de la part de ton interlocuteur.
Au revoir
?
2007-07-20 14:14:34 UTC
Quel dommage que vous n'ayez pas vécu au 18 ème siècle en France à l'époque des "INCROYABLES" ce qui se disait alors "incoyables",ils avaient décidés de bannir tous les R !!!
anonymous
2007-07-20 14:13:41 UTC
ça fait un peu comme l'accent bourgugnon alors ? c'est pas grave c'est joli un accent
Starbuck
2007-07-20 14:32:39 UTC
La prononciation correcte de notre "R" n'est pas si importante que ça. Comme tu peux le lire dans toutes les réponses qui m'ont précédées. Et puis nous sommes conscients que c'est déjà pas mal que tu t'efforces de parler notre langue alors que la plus part des français ne sont pas fichus de faire une phrase correcte dans une autre langue.
Le respect des sons voyelles est plus important lui.
MamieB suspendue 2 fois !....
2007-07-20 14:15:46 UTC
Le plus important c'est de te faire comprendre ..... la prononciation du "R" n'a pas d'importance même si tu le prononce comme à l'anglaise .....
(dans certaines régions de France les gens prononcent le "R" comme en espagnol ou en italien )
anonymous
2007-07-20 14:14:54 UTC
un accent n'est jamais un defaut et c'est même une facilité car des lors on admet plus facilement des defauts de prononciation car c'est deja un tres grand effort de savoir parler le francais ; de plus suivant les regions la prononciation diffère et donc ce qui sonne faux en un endroit peut etre quasi correct en un autre; le francais est une langue qui n'est pas stable et qui varie en fonction des regions et pays
pépé
2007-07-20 14:13:22 UTC
Moi je ne sais pas rouler les "r"... donc je te comprends parfois les gens ne te comprennent pas! (précision je travaille dans un pays hispanophone...)... Mais bon on peut survivre quand même!! Lol!
♡ Lily-Lou ♡
2007-07-20 14:12:24 UTC
On a tous du mal à prononcer les sons qui n'existent pas dans notre langue d'origine.
Les Français ont du mal à prononcer les R comme les Anglais, à prononcer le "ch" allemand, etc.
Ce n'est pas grave, ça a même du charme d'entendre une langue prononce avec des petits "défauts" de prononciation et ça ne gêne pas la compréhension !
Plus tu parleras Français avec des Français, plus tu atténueras ces petites difficultés.
anonymous
2007-07-20 14:11:21 UTC
Ne t'inquiète pas...Ici ça ne se remarque pas !
Go123
2007-07-20 14:07:48 UTC
Le "r" français provient du fond de la gorge, graseillé... Comme le "x" russe, mais beaucoup plus doux..
Mr Early
2007-07-21 02:58:55 UTC
Chacun a un accent propre à lui, même les Français ont parfois un accent, dans plusieurs régions de France il y a des personnes qui roulent les « R », est-ce que c’est grave ? Pas du tout, est-ce que c’est gênant ? Pas le moins du monde, l’essentiel dans une conversation c’est que les gens se comprennent, on parle avec accent, on parle sans accent, on roule les « R », on utilise la langue des signes, l’important est de se comprendre.
Le garçon de café
2007-07-20 14:31:25 UTC
Le R est très particulier en français.
Dans une phrase, ils n'auront jamais exactement le même son.
Parfois très raclé, d'autres fois à peine audible , rocailleux comme ceux de Brassens ou encore des R tout gras après avoir mangé du Nutella.
Donc tu vois, prononce-le comme tu peux et tu seras toujours comprise.
rochdi
2007-07-20 14:16:28 UTC
C'est pas un problème ça, enjoy your life withe or without r,who cares .
Funcop
2007-07-20 14:08:59 UTC
as tu une origine autre que française ?
si tu est d'origine africain ou d'une même région , il est vrai que tu ne sais pas bien prononcer les "R"s, je pense que c'est du à une malformation aux corde vocal , ne te tracasse pas tu n'es pas la seul à avoir une difficulté de prononciation, il est vrai que les Anglais disent le R comme "aiw"
voila ;)
.
?
2017-01-21 16:17:52 UTC
Ça va avoir l'effet de montrer clairement que le gouvernement est aux abois et se despatched dans l'criminal accountability de se justifier parce qu'il se despatched désavoué par une grande partie de son électorat déçu. Ça va aussi montrer à quel factor ils nous prennent pour des cons. C'est pas si mal en fait !
JollyJumper
2007-07-21 05:45:40 UTC
Mais ce n'est pas grave, ton accent peut avoir du charme
:)
Grinta19
2007-07-20 14:31:48 UTC
Vu que je te lis ça ne me dérange pas du tout....
anonymous
2007-07-20 14:10:21 UTC
Il s'agit du "r" "grasseyé" (c'est le terme linguistique approprié, même s'il est moche !) : typiquement français, il est très dur à prononcer. Il se rapproche vaguement du "ach" allemand ou de la "jota" espagnole, mais en moins aspiré.
Rassure-toi, les Français ont beaucoup de mal à prononcer les "r" latins (roulés !) : ils n'arrivent qu'à emettre un son proche du "L".
Quelle est ta langue maternelle au fait ? ......
Il faut beaucoup d'entraînement pour prononcer un son (surtout une consonne) dont on n'a pas l'habitude dans sa langue maternelle. Rassure-toi, ça viendra ....
;-)
?
2007-07-20 14:08:37 UTC
tu sais il y a des Français qui ne savent même pas à quoi ressemble un "r" alors je ne vais sûrement pas te faire de reproches
ⓘ
Ce contenu a été initialement publié sur Y! Answers, un site Web de questions-réponses qui a fermé ses portes en 2021.