Question:
...Comme ou comment?
Boh?!
2008-08-06 08:33:31 UTC
Salut à tout le monde! Je suis un étudiant italien et j'étudie le français depuis un an.

Je ne suis jamais arrivé à comprendre quand on doit utiliser "comme" ou quand on doit utiliser "comment"...Je sais qu'il y a des expressions figées ("Comment allez -vous?" - "Comment on dit?"), mais est-ce que vous avez même des règles précises pour choisir entre les deux?

J'imagine que cette question peut-être bizarre pour vous, mais j'espère que vous comprenez la difficulté qu'on trouve à apprendre une nouvelle langue!

(à propos, pardonnez moi mes fautes de grammaire et d'orthographe...)

Merci bien!
Six réponses:
jopano
2008-08-06 09:05:59 UTC
Ces deux mots sont de nature grammaticale différente .

1) COMME est une conjonction qui peut

- exprimer la comparaison : il est coléreux comme son frère .

- introduire un exemple : un animal comme le chat .

- indiquer la manière : faites comme il vous plaira .

- exprimer la cause : comme il était pressé , il n'est pas resté ici.

-exprimer la simultanéité : comme j'allais m'endormir , le téléphone a sonné.



Ce mot "comme "peut aussi être un adverbe exclamatif , exprimant :

- l'intensité : comme c'est pénible !

- la manière : comme il nous traite !



2) COMMENT est un adverbe interrogatif , servant à interroger sur le moyen , la manière:

Comment fait-elle ?

Comment allez-vous ?



Ce mot " comment " peut également être un adverbe exclamatif , servant à exprimer la surprise , l'indignation :

Comment ! Vous êtes encore en retard !



Familièrement , on peut dire : " et comment" ! = évidemment ; énormément.



Juste une petite précision :il est plus correct de dire " comment dit-on ? " ( inversion du verbe et du sujet )



Bravo pour vos connaissances , la langue française comporte de nombreuses difficultés et subtilités ( grammaire , conjugaison , orthographe ... )

Bon courage !
joanna ॐ
2008-08-06 16:07:08 UTC
Le "comme" désigne l'égalité entre plusieurs éléments, voilà quelques expressions : "il est haut comme trois pommes", ou "il ment comme il respire" "c'est comme ça et pas autrement"



Le "comment" est comme le "come" en italien, c'est un interrogatif, voilà quelques exemples :



"Comment peut-il dire ça?, " traduit en italien "come fa a dire questo ?"

"comment fais-tu pour chanter aussi bien?" en italien "come fai a cantare così bene ?"



Spero che le mie spiegazioni siano abbastanza chiare... Il tuo francese è molto meglio di quello di tanta gente francese, particolarmente su questo sito, complimentoni !



Solo un piccolo dettaglio : nella tua domanda, il "peut être" non prende il "trait d'union" scusa, non so come si dice in italiano, perché stai dicendo "immagino che questa domanda può essere strana per voi...", e se scrivi il peut-être col trattino, vuol dire "forse", come sai sicuramente. E l'unico piccolo errore di grammatica che c'è...



Sei praticamente già bilingue !
Babylie
2008-08-06 15:59:09 UTC
"Comme" et "comment" n'ont pas la même signification ni la même utilisation, voici comment les différencier :





"Comment" implique la plupart du temps une question : il veux dire "de quel façon" même dans les questions "figées" telles que "comment vas tu?

(D'autres exemples : Comment es ton chien? Comment fais tu pour répondre à tout ça? Comment fait on un gâteau au chocolat" etc)

Il peut ausi être dans une phrase (ex : "je me demande comment faire "= "je me demande de quel façon je vais faire")







"Comme" s'utilise principalement pour des comparaisons et pour les rapprochements (ex : "ce garçon aime les glaces comme toi" ou "rouge comme une tomate")



Il s'utilise aussi pour marquer la phrase, pour rendre le sens plus fort, pour marquer l'expression :

(ex : "Comme tu es beau!" ou "Comme ça sent bon!")



Il s'utilise aussi pour additionner :

(ex : le soleil comme la lune sont des astres)



voilà!
anonymous
2008-08-06 15:56:28 UTC
- On utilise en général "comment", lorsqu'il y a une interrogation. Cette interrogation peut être directe ("Comment as-tu fait?") ou indirecte ("Dis moi comment je peux faire") par exemple (ça sous-entend une question).



- "Comme" peut exprimer une comparaison ("je veux faire comme lui"), mais également une exclamation ("regarde comme c'est beau!") ou encore une cause ("comme il était fatigué, il est allé dormir").



Je n'ai pas vraiment trouvé d'autres règles ou exemples...



Bon courage :-)



Au fait: pour quelqu'un qui apprend le français depuis un an je suis épatée... :-)
Gastonsec
2008-08-06 22:56:55 UTC
La grammaire, c'est comme la géométrie différentielle. C'est difficile, mais quand on la connaît, c'est si puissant que ça permet de répondre en une seule ligne à une question très compliquée.



Par exemple :

"Comme" est une conjonction.

"Comment" est un adverbe. Voilà l'explication exhaustive.



Si tu ne maîtrises pas la grammaire, alors il faut plusieurs pages pour expliquer la même chose.
anonymous
2008-08-06 15:37:52 UTC
Le mot "comme" souligne habituellement une comparaison. Le comment, pour sa part, signifie de quelle façon.


ⓘ
Ce contenu a été initialement publié sur Y! Answers, un site Web de questions-réponses qui a fermé ses portes en 2021.
Loading...